Que.howCategoryプライバシーポリシー

再帰動詞 | スペイン語

スペイン語の動詞の中には、動詞の前に再帰代名詞を置くことで、別の意味になるものがあります。

Estaba lavando los platos cuando sonó el interfono.

インターホンが鳴った時、私は食器を洗っていた

Me estaba lavando el pelo cuando sonó el interfono.

インターホンが鳴った時、私は髪を洗っていた

上の2つの例文では、どちらも『洗っていた』と訳されますが、2つ目の例文では再帰代名詞が置かれており、『自分自身に対して〜する』という意味になります。1つ目の例文では、再帰代名詞がないので、『他の何かに対して〜する』という意味となっています。


Category
  1.  > 語学
  2.  > スペイン語
  3.  > 文法
  4.  > 動詞